Adaptação  Godzilla, Rei dos Monstros! estreou em inglês em 1956. Em vez de uma simples dublagem do original japonês, esta obra representou uma versão completamente reeditada que reestruturou o enredo para incorporar um novo personagem interpretado por um ator nativo de língua inglesa, Raymond Burr . Ultraman ganhou popularidade quando a United Artists o dublou para o público americano na década de 1960. Em 1993, Mighty Morphin Power Rangers estreou no Fox Kids . A série utilizou cenas de ação de Esquadrão Dinossauro Zyuranger , da Toei , em sua primeira temporada, e de esquadrão das cinco Estrelas Dairanger e esquadrão Ninja Kakuranger em suas segunda e terceira temporadas, respectivamente. Produzida pela Saban Entertainment , a série Power Rangers adaptou Super Sentai por 30 temporadas, utilizando cenas de 25 séries Super Sentai. Ambas as séries estão atualmente em hiato. Devido ao sucesso de Power Rangers , a Saban produziu outras séries utilizando cenas de outras séries da Toei. A primeira foi VR Troopers, que utilizou cenas das séries Metal Hero : Choujinki Metalder , Guerreiro Espaço Tempo blindado Spielban e detetive Espacial Shaider . VR Troopers foi exibida em syndication. A Saban também produziu Beetleborgs, baseado em Juukou B-Fighter e B-Fighter Kabuto . O Cavaleiro Mascarado da Saban é baseado no Kamen Rider Preto RX.  Em 2002, a 4Kids Entertainment comprou os direitos de Ultraman Tiga , mas simplesmente produziu uma dublagem das cenas japonesas, transmitida no FoxBox . E em 2009, a Adness Entertainment pegou o Kamen Rider Ryuki de 2002 e o transformou em Kamen Rider: Cavaleiro Dragão , que começou a ser transmitido no The CW4Kids em 2009. Ganhou o primeiro Emmy Diurno de "Melhor Coordenação de Dublês" por suas cenas originais. Em 2023, a GMA Network lançou Voltes V: Legacy , uma adaptação do Voltes V original , que utilizou efeitos especiais e computação gráfica que lembram bastante os encontrados em séries tokusatsu tradicionais, com algumas influências ocidentais. Em 2006, a série Guerreiros Monstros, do canal YTV , utilizou computação gráfica para os monstros, incorporando humor à trama. produções Originais  Em 1961, cineastas baseados na Inglaterra produziram o filme no estilo Godzilla, Gorgo , que utilizou a mesma técnica de simulação dos filmes do Godzilla. No mesmo ano, uma coprodução dinamarquesa-americana entre a Saga Studios e a Cinemagic realizou dois filmes de monstros gigantes no estilo Godzilla, ambos intitulados Reptilicus , dando vida a cada monstro por meio de marionetes em cenários em miniatura. Em 1967, a Coreia do Sul produziu seu filme de monstros intitulado Yonggary . Em 1975, a Shaw Brothers produziu um filme de super-heróis chamado O Super Inframan , baseado no enorme sucesso de Ultraman e Kamen Rider naquele país. O filme foi estrelado por Danny Lee no papel principal. Embora houvesse várias produções semelhantes de super-heróis em Hong Kong, The Super Inframan foi o primeiro. Com a ajuda de artistas japoneses de efeitos especiais sob a direção de Sadamasa Arikawa , eles também produziram um filme de monstros no estilo japonês, The Mighty Peking Man , em 1977. Simultaneamente ao trabalho em Superhuman Samurai Syber-Squad , a DIC tentou um conceito original baseado na popularidade de Power Rangers em Os Jovens Guerreiros Tatuados de Beverly Hills , de 1994. Em 1998, surgiu um vídeo de uma tentativa de adaptação de Sailor Moon no estilo Power Rangers , combinando cenas originais com atrizes americanas e sequências animadas originais. A Saban também tentou criar sua própria série tokusatsu, intitulada Cavaleiros Místicos of Tir Na Nog , ambientada na Irlanda medieval e apresentando quatro, posteriormente cinco, cavaleiros que se transformavam usando o poder dos elementos (na maior parte do tempo) enquanto protegiam seu reino do mal. A Saban também produziu a série live-action Teenage Mutant Ninja Turtles , Tartarugas Ninjas: A Próxima Mutação , conhecida pelos fãs por introduzir uma tartaruga fêmea exclusiva da série, chamada Venus de Milo , e eliminar o fato de que as outras tartarugas eram irmãos. A série apresentava principalmente atores fantasiados, mas com lutas coreografadas semelhantes às de outros programas tokusatsu . Assim como outras produções Tokusatsu, as séries grande Lobo on Campus e Animorphs, da Nickelodeon , também são descritas como "Tokusatsu americano" devido às técnicas empregadas. Fujiyama Ichiban é uma websérie de 2013 filmada em Los Angeles . Todas as outras séries Tokusatsu do Monster Warriors , da YTV, foram filmadas em Barrie , Ontário , Canadá. Eles usaram computação gráfica para os monstros.  Na década de 2000, produtoras de outros países do Leste Asiático começaram a produzir suas próprias séries de televisão originais inspiradas no tokusatsu : Sport Ranger da Tailândia e Erexion da Coreia do Sul em 2006; Zaido: Pulis Pangkalawakan das Filipinas (ele próprio um spinoff sancionado do Space Sheriff Shaider da Toei ) em 2007; Herói da armadura da China ( chinês :铠甲勇士; pinyin : Kǎi Jiǎ Yǒng Shì ) em 2008, Battle Strike Team: Giant Saver ( chinês :巨神战击队; pinyin : Jùshén zhàn jí duì ) em 2012, Metal Kaiser ( chinês :五龙奇剑士; pinyin : Wǔ Lóng Qí Jiàn Shì ); e Bima Satria Garuda da Indonésia , que começou em 2013. Em 1º de julho de 2019, o Transform Studio do Vietnã , em cooperação com a Dive Into Eden, anunciou sua própria série tokusatsu original, Mighty Guardian ( em vietnamita : Chiến Thần ). A primeira temporada da série é Mighty Guardian: Lost Avian ( em vietnamita : Chiến Thần Lạc Hồng ), usando mitologias vietnamitas como conceito principal. Influência Os filmes de kaiju e tokusatsu , notavelmente Warning from Space (1956), despertaram o interesse de Stanley Kubrick por filmes de ficção científica e influenciaram 2001: Uma Odisseia no Espaço (1968). De acordo com seu biógrafo John Baxter , apesar de suas "sequências de maquetes desajeitadas, os filmes eram frequentemente bem fotografados em cores... e seus diálogos sombrios eram apresentados em cenários bem projetados e bem iluminados". Steven Spielberg citou Godzilla como uma inspiração para Jurassic Park (1993), especificamente Godzilla, Rei dos Monstros! (1956), filme que ele assistia quando criança. Durante a produção, Spielberg descreveu Godzilla como "o mais magistral de todos os filmes de dinossauros porque fazia você acreditar que aquilo estava realmente acontecendo". Godzilla também influenciou o filme Tubarão (1975) , de Spielberg . Os filmes tokusatsu japoneses também influenciaram um dos primeiros jogos de vídeo , guerra Espacial! (1961), inspirando seu tema de ficção científica. De acordo com o programador do jogo, Martin Graetz, "nós íamos a um dos cinemas mais decadentes de Boston para assistir ao último lixo da Toho ", já que os estúdios japoneses "produziam uma dieta constante de lixo cinematográfico, do qual Rodan e Godzilla são apenas os exemplos mais conhecidos". Homenagem e paródia Em 1998, uma webcomic brasileira inspirada em Power Rangers e Super Sentai , intitulada Combo Rangers, foi publicada na internet, criada pelo autor nipo-brasileiro Fábio Yabu. A popularidade da webcomic permitiu que ela se tornasse uma revista em quadrinhos impressa até 2004 e tivesse um reboot através de Graphic Novels na década de 2010. Em 2001, a Buki X-1 Productions, uma produtora francesa formada por fãs, produziu sua própria série, Jushi Sentai France Five (agora chamada Shin Kenjushi France Five ), uma homenagem à longa série Super Sentai da Toei . A série de televisão de baixo orçamento Kaiju Big Battel parodia diretamente filmes e séries de monstros e Kyodai Hero , imergindo seus próprios personagens fantasiados em lutas de luta livre profissional entre prédios de papelão. Em 2006, Mighty Moshin' Emo Rangers estreou na internet como uma paródia de Power Rangers , mas foi rapidamente adquirida pela MTV UK para transmissão. A popularidade dos tokusatsus no Brasil nos anos 90 forneceu muitos fãs no país que até tentaram fazer séries independentes, sendo as mais notáveis Insector Sun (uma homenagem de baixo orçamento a Kamen Rider ) e TimerMan . Peyton Reed , o diretor dos filmes do Homem-Formiga no Universo Cinematográfico Marvel , disse que o design do traje do Homem-Formiga foi influenciado por dois super-heróis tokusatsu , Ultraman e Inframan . Em 2015, o estúdio brasileiro de jogos indie, Behold Studios, desenvolveu um jogo inspirado em Power Rangers e Super Sentai , chamado Esquadrão Chroma. O tokusatsu também teve uma grande influência na animação ocidental. O artista Thomas Perkins explorou trabalhos que fazem referência ao tokusatsu. Isso é mais notável no desenho do personagem Way Big de Ben 10 , que tem uma semelhança impressionante com Ultraman. Em março de 2024, o Oxford English Dictionary incluiu a palavra Tokusatsu como um empréstimo linguístico , juntamente com outros da cultura japonesa . Dessas séries não-japonesas mencionadas, quais destas vós ouvistes falar ? Deixem vossa respostas nos comentários ! |
Comentários
Postar um comentário